Die Sorge um die Verbreitung chinesischer Waffen aus dem Iran

Die Waffen, die am 24.02.2013 vor der Küste Jemen beschlagnahmt wurden_eine UN Inspektion

Die Waffen, die am 24.02.2013 vor der Küste Jemens beschlagnahmt wurden_eine UN Inspektion

aus dem Englischen von Ardašir Pârse

New York Times – Ein iranisches Segelschiff (Dhau) das vor der jemenitischen Küste beschlagnahmt wurde, beförderte hoch moderne chinesische Flugabwehrraketen, eine Entwicklung, die eine Eskalation der iranischen Unterstützung seiner Nahostverbündeten signalisieren könnte, sie alarmiert andere Länder in der Region und bewirkt ihre Erneuerung der diplomatischen Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.

Bei einer Überprüfung der Hersteller-Kennzeichnung auf Waffen und ihren Transportkisten wurden unter den Gegenständen an Bord der Dhau, 10 chinesische thermo-sensible Flugabwehrraketen entdeckt, die meisten von ihnen wurden im Jahr 2005 hergestellt.

Die Raketen wurden mit dem Label QW-1M beschriftet und zusammen mit den Bohrungsschablonen ergibt sich der Hinweis, dass sie in einer Fabrik der staatlichen China National Precision Machinery Import and Export Corporation hergestellt wurden, die von den Vereinigten Staaten für den Transfer von Raketen-Technologie an Pakistan und Iran sanktioniert werden.

Einigen Waffen, die vor der Küste Jemens vom Segelschiff Dhahu beschlagnahmt wurden - Bildquelle_Reuters

Einigen Waffen, die vor der Küste Jemens vom Segelschiff Dhahu beschlagnahmt wurden – Bildquelle_Reuters

Die chinesischen Raketen waren Teil einer größeren Sendung, die von amerikanischen und jemenitischen Kräften im Januar untersagt wurden, die nach Aussagen amerikanischer und jemenitischer Beamten für die Houthi-Rebellen im Nordwesten Jemens bestimmt waren. Aber die Anwesenheit der Raketen in der beschlagnahmten Schmuggelware, erschwert einen bereits politisch heiklen Fall.

Die Lieferung stellen die Beamten als einen Versuch dar, anspruchsvolle neue Flugabwehrsysteme auf der arabischen Halbinsel einzuführen, und sie haben Bedenken in Saudi-Arabien, Oman und Jemen ausgelöst, da die Waffen erhöhte Risiken für zivile und militärische Flugzeuge gleichermaßen darstellen würden.

Die Obama-Administration wurde dabei mit einem neuen Fall, offenbar iranischer Transfers moderner Raketen aus China an Aufständische in einem größeren regionalen Wettbewerb zwischen sunnitisch und schiitisch geführten Staaten konfrontiert, in denen das amerikanische Militär oft verflochten präsentiert wurde.

Die Vereinigten Staaten haben bereits den Iran, eine schiitisch geführte Theokratie, beschuldigt, Waffen an die Houthis, die einem Ableger des schiitischen Islam folgen, zu liefern. Saudi-Arabien, ein amerikanischer Verbündeter, gilt als die führende sunnitische Macht in der Region. Beide Seiten haben Gruppen oder Regierungen unterstützt und ausgerüstet, die ihren Interessen dienen, um dazu beizutragen, Gewalt in Jemen, Irak, Syrien, Libanon, den palästinensischen Gebieten, im Sudan und anderswo zu schüren.

Der Iran hat die Vorwürfe als „haltlos und absurd“ abgelehnt. Weder die iranische Regierung noch die chinesische Firma, die die QW Raketen vertreibt, antwortete auf schriftliche Anfragen für eine Stellungnahme.

Die Regierung Jemens hat die Vereinten Nationen gebeten, die Lieferung zu untersuchen und dem Sicherheitsrat von den Ergebnissen zu berichten. Jemenitische Medien berichteten, dass die Experten der Vereinten Nationen letzte Woche in Jemen waren.

Die Analyse der Beschriftung der Waffen und ihre Herkunft basierten auf Aufnahmen, die gemacht wurden, als jemenitische Beamte kurz die Waffen Journalisten zeigten.

Die Bedenken wegen der chinesischen Raketen, die Irans Verbündete erreichen, haben eine bedeutende regionale Geschichte. Sie sind Teil der beiden größeren Sorgen bezüglich Flugabwehr-Waffen in Konflikten im Nahen Osten, in den letzten zehn Jahren, und der anhaltenden Frustration in Washington über Chinas militärische Hilfe an den Iran.

Im Jahr 2008, am Ende der Regierungszeit der Bush-Administration, beschwerten sich die Vereinigten Staaten bei China wegen zweier ähnlicher Flugabwehrraketen, die von schiitischen Militanten im Irak eingesetzt wurden, wie WikiLeaks aufdeckte.

„Wir haben wiederholt Chinas Transfers konventioneller Waffen an den Iran angeprangert, und Peking dazu gedrängt die Lieferungen zu stoppen“, stand im Telegramm. Im Telegramm stand auch, dass die QW-1-Raketen im Irak in China im Jahr 2003 hergestellt wurden.

Genau wie die amerikanische „Stinger Rakete“, ist Chinas QW-Serie Teil einer Klasse von Waffen, die als portable „Air-Defense-Systeme“ oder MANPADS bekannt sind. Das Telegramm hat amerikanische Diplomaten angewiesen, China zu warnen, wegen des „unannehmbar hohen Risikos, militärische Ausrüstung an den Iran zu verkaufen, vor allem Waffen wie MANPADS, die sehr begehrt bei Terroristen sind, und an nichtstaatliche Akteure weitergeleitet werden, die die US- und Koalitionstruppen in Afghanistan, in Irak, sowie auch Zivilisten in der Region bedrohen.“

Die jüngste Entdeckung von chinesischen MANPADS machte die US Navy, nachdem sie die Dhau, die Jeehan 1 entdeckte, als sie die Ladung in einem vom iranischen Militär kontrollierten Hafen übernahm. Das Schiff setzte dann einen Hochsee-Schmuggel in Bewegung, nach Angaben von jemenitischen und amerikanischen Beamten.

Das Schiff legte am Anlegesteg im Hafen der kleinen Insel Tunb ab, eine kleine Landzunge westlich der Straße von Hormuz, die von Iran und den Vereinigten Arabischen Emiraten beansprucht wird, sagten Beamte, die mit dem Thema vertraut sind. Die Insel wird von iranischen Revolutionsgarden besetzt. Nach dem Passieren ostwärts durch die Meerenge und in Richtung Süden entlang der arabischen Halbinsel wurde die Dhau am 23. Jan. vom amerikanischen Zerstörer Farragut und einem jemenitischen Boarding-Team vor der Küste von Al Ghaydah gestoppt.

Die iranische Besatzung des Segelschiffes hatte zunächst darauf bestanden, dass das Schiff unter panamaischer-Flagge fuhr und nur Treibstoffe geladen hätte, sagte ein amerikanischer Beamter. Die militärische Fracht, die viele Munitionskisten, die mit weißem oder schwarzem Lack übermalt wurden, beinhaltete, wurde in versteckten Winkeln gefunden, sagte der amerikanische Beamte. Die Ladung enthielt ebenfalls 316.000 Patronen für Kalaschnikow-Gewehre, fast 63.000 Patronen für PK Maschinengewehre oder die Dragunov Reihe von Scharfschützengewehren, mehr als 12.000 Patronen für 12,7-Millimeter-DShK Maschinengewehre und 95 RPG-7 Raketenwerfer.

Die Gewehrpatronen waren in Kisten, ähnlich der üblichen Verpackung der Iran Defense Industries Organization verpackt, ein weiteres Unternehmen, das unter amerikanischen Sanktionen steht, nach James Bevan, Leiter der Conflict Armament Research, eine private Waffen-Tracking Firma, die die Ausbreitung der iranischen Munition in Ost- und Westafrika dokumentiert hat.

Das Schiff führte auch 10 SA-7 shoulder-fired Flugabwehrraketen mit zwei gripstocks zum Abfeuern mit sich, annähernd 17.000 Stück von in Iran hergestellten C-4 Plastiksprengstoff Bausteinen, 48 russische PN-14K Nachtsichtgeräte und 10 LH80A Laserentfernungsmesser, gemäß Aufschrift, die von der staatlichen Iran Electronics Industries hergstellt wurden, und ebenso von amerikanischen Sanktionen betroffen ist. Der Ursprung der gefundenen SA-7 war nicht klar, obwohl die Transportkisten bulgarischen Ursprungs waren. Der Kapitän und die Besatzung der Jeehan 1 bleiben in jemenitischer Haft, und die Dhau wurde beschlagnahmt, sagte ein jemenitischer Beamter.

gefundene Nachtsichtgeräte_Bildquelle Reuters

gefundene Nachtsichtgeräte_Bildquelle Reuters

Ein amerikanischer Beamter bezeichnete die Sendung als „zutiefst beunruhigend“ und sagte, dass eindeutig Resolutionen des Sicherheitsrats, die Iran Waffenexporte verbieten, verletzt werden.

Zwei unabhängige Waffenhandel Ermittler, die Fotos bewertet und eine Zusammenfassung der Beschriftungen auf den Raketen und Transportkisten geschrieben haben, sagten, die Waffen scheinen chinesischen Ursprungs sein.

Matthew Schroeder, Analyst der Federation of American Scientists in Washington und der Small Arms Survey in Genf sagte, dass dies seines Wissens das erste Mal war, dass QW-1M Raketen die staatlichen Kontrollen verlassen hatten. „Wenn dem so ist, und diese Raketen in der Tat für Aufständische bestimmt sind, ist diese Lieferung sehr besorgniserregend, sowohl für die regionale Sicherheit als auch aus einer globalen Anti-Terror-Perspektive heraus, sagte er.

Im Gegensatz zu vielen älteren Shoulder-fired Flugabwehrraketen in aufständischen Händen auf der ganzen Welt, werden die QW-1M Raketen von Analysten, als diejenigen gesehen, die einen widerstandsfähigeren Suchkopf gegen Gegenmaßnahmen haben, um sie vom Ziel abzuwenden.

Quelle: The New York Times

Advertisements

Ein Gedanke zu „Die Sorge um die Verbreitung chinesischer Waffen aus dem Iran

  1. Es ist offensichtlich, dass nur eine freiere Welt eine schönere sein kann. Eine freiere Welt zu schaffen gelingt uns erst, wenn es uns gelingt unsere Tabus zu brechen. Alle Tabus gehören zerstört. Allen voran die, welche den Religionen und “religiösen Überzeugungen” entspringen.

    Dies waren die Worte von Turan Dursun im Vorwort seines ersten Buches. Drei Monate bevor er am 4. September 1990 durch sieben Kugeln der Scheria ermordet wurde, die ihn in den Rücken trafen… Turan Dursun wusste, er würde ermordet werden und hatte gesagt: Soll ich die Wahrheit eines Tages mit in mein Grab nehmen nur um in Frieden weiter Leben zu können, oder soll ich den Tod in Kauf nehmen um dem Volk die Wahrheit zu sagen?“ Als intellektueller und mutiger Mensch beschloss er den zweiten Weg zu gehen.

    Turan Dursun, sprach perfekt arabisch und widmete lange Jahre seines Lebens den Islamwissenschaften. Es gelang ihm als intellektueller Religionswissenschaftler auf *Kosten seines eigenen Lebens und im Bewusstsein darüber, dass er ermordet werden würde, die dunkle Seite der Religion zu beleuchten. Seine Bücher die durch den Verlag Kaynak Yayınları veröffentlicht wurden verkauften sich über 100.000 Mal. Die Turan Dursun Website bestehend seit 1997, *versucht trotz einigen Unterbrechungen von Zeit zu Zeit seine Veröffentlichungen in die Gegenwart zu tragen und hat bis jetzt auch ca. 100.000 Menschen erreicht.

    Wir erinnern uns an den großen Islamwissenschaftler und den mutigen Humanisten Turan Dursun. In aufrichtiger Dankbarkeit.

    http://turandursun.com/deutsch/

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s